Официальный сайт подготовки Донецка к Евро-2012 знатно осрамился, сообщает Украинский фан-сайт чемпионата. Английская версия страниц сайта содержит грубые ошибки.
Так, например, одна из страниц во вкладке «Транспорт» носит загадочное название Shuttle bass. Речь в тексте идет о транспортировке фанатов. И очевидно, в заметке подразумеваются автобусы, а не басы – то есть bus, а не bass.
Впрочем, и сам текст не выдерживает критики. «The delivery of fans with tickets, which will arrive independently, isshall (!) be carried out by shuttle-buses in to (!) the city center on the route». Мало того, что пробелы в грамматике, так еще и с банальным правописанием не все в порядке.
fb6f10d2e9eca362216ce3503178e64e.png
695