Россияне и украинцы могут вновь поссориться. На сей раз причиной разноглаися может стать на первый взгляд ничем не примечательная тема – сказочные герои.
Как известно, в Украине еще зимой приступили к созданию «Сказочной карты Украины», которая объединит всю информацию о местах рождения героев украинского фольклора и современных сказок. Аналогичную карту готовят и российские специалисты.
Недавно составители карт столкнулись с проблемой – содержание атласа вымышленных персонажей составленного в России и в Украине имеют «повторы». В частности, речь идет о таких сказочных героях как Колобок, Илья Муромец, Курочка Ряба и нескольких других, которые специалисты не могут поделить.
Так, согласно «Сказочной карте России», родиной колобка является Ульяновская область, однако в Украине считают, что это не так. Сторонники теории украинского происхождения Колобка утверждают, что он не мог родиться в России, так как в русском языке отсутствует слово коло («окружность», «колесо» в переводе с украинского).
В свою очередь руководитель проекта «Сказочная карта России» Алексей Козловский заявил, что имя Колобка произошло от слова «колебятка», которым называли последний хлеб из квашни, остатки теста, то есть то, что стало сырьем для создания сказочного героя.
Что касается Илья Муромца, которого составители «Сказочной карты России» «прописали» в Муроме Владимирской области, то украинцы считают его реальной родиной небольшой городок Муровск.
«Когда князь позвал Илью Муромца защищать Киев, то тот добрался до города за пять часов, то есть фактически действительно он мог добраться из Черниговской области за пять часов до Киева, но никак не из города Мурома», – заявила руководительница «Сказочной карты Украины» Марина Применко.
Несмотря на такие разногласия, составители украинской сказочной карты решили не вступать в конфликт со своими российскими коллегами и не пытаться отвоевывать право на Колобка и Илью Муромца. Вместо этого они просто оставили этих сказочных персонажей на своей карте.
Отметим, на виртуальной сказочной карте будут указаны места, где установлены памятники, проходят праздники, посвященные народным героям, а также размещены легенды, подтверждающие появление того или иного героя в этом городе или области. Главная цель социального проекта – популяризация украинских сказок.