https://ria.ru/20220109/kontsert-1767023060.html
Латвия решила продвигать государственный язык и опозорилась
Латвийское телевидение опозорилось, переведя концерт группы Depeche Mode — РИА Новости, 09.01.2022
Латвия решила продвигать государственный язык и опозорилась
Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы Depeche Mode и возмутило зрителей. РИА Новости, 09.01.2022
2022-01-09T10:02
2022-01-09T10:02
2022-01-09T13:15
в мире
латвия
depeche mode
sputnik латвия
/html/head/meta[@name=»og:title»]/@content
/html/head/meta[@name=»og:description»]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149867/16/1498671680_0:0:3060:1721_1920x0_80_0_0_b6c781ba5cbf6b6111d706616314ee0c.jpg
МОСКВА, 9 янв — РИА Новости. Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы Depeche Mode и возмутило зрителей.На опубликованных в соцсетях кадрах запечатлено исполнение музыкантами известной песни Enjoy the Silence. В то же время сотрудники телеканала, следуя нормам закона о государственном языке, переводят текст на латышский в режиме онлайн.У многих пользователей Twitter это вызвало недоумение.»Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…» — выразила недоумение автор поста Alise Pabērza.»Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — посетовал Erlends Baļķens.»Эй, ЛТВ, какому гиганту мысли пришло в голову, что будет классно во время концерта Depeche Mode наговаривать текст наверх и даже переводить подпевку песен? Гениально! Какие тяжелые наркотики вам там на Закюсалу (место, где расположена телевизионная студия. — Прим. ред.) завезли?» — обрушился с критикой Juris Vaidakovs.»Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию «Глупость года — 2022», — отметил Bruno Pērkons.В прошлом году президент Латвии заявил, что введение в Конституцию предусматривает обязанность властей гарантировать существование и развитие латышского языка и культуры на протяжении веков как постоянной основы государства.В стране действует закон, который подразумевает перевод иностранных терминов на латышский. Как отмечает Sputnik Латвия, нападки происходят не только на русские, но и на другие иностранные слова, в частности английские.
https://ria.ru/20211228/kallas-1765834945.html
https://ria.ru/20211004/smetana-1753013956.html
латвия
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/149867/16/1498671680_176:0:2907:2048_1920x0_80_0_0_79c40ea1a24a4ac788ffc3339195728c.jpg
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, латвия, depeche mode, sputnik латвия
Латвийское телевидение опозорилось, переведя концерт группы Depeche Mode
МОСКВА, 9 янв — РИА Новости. Латвийское телевидение решило синхронно перевести концерт известной британской группы Depeche Mode и возмутило зрителей.
На опубликованных в соцсетях кадрах запечатлено исполнение музыкантами известной песни Enjoy the Silence. В то же время сотрудники телеканала, следуя нормам закона о государственном языке, переводят текст на латышский в режиме онлайн.
Izcili drausmīgi — @LatvijasTV tulko Depeche Mode koncertu latviski 🤦🏼♀️, publika dzied līdzi “Enjoy The Silence” un tas tiek iztulkots. Var jau sargāt to latviešu valodu, bet nu … 🤦🏼♀️ pic.twitter.com/IZ88agHwIU
— Alise Pabērza (@alise_paberza) January 1, 2022
У многих пользователей Twitter это вызвало недоумение.
«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…» — выразила недоумение автор поста Alise Pabērza.
«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — посетовал Erlends Baļķens.
«Эй, ЛТВ, какому гиганту мысли пришло в голову, что будет классно во время концерта Depeche Mode наговаривать текст наверх и даже переводить подпевку песен? Гениально! Какие тяжелые наркотики вам там на Закюсалу (место, где расположена телевизионная студия. — Прим. ред.) завезли?» — обрушился с критикой Juris Vaidakovs.
Премьер Эстонии заявила, что во время визитов на Украину говорит по-русски
«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию «Глупость года — 2022», — отметил Bruno Pērkons.
В прошлом году президент Латвии заявил, что введение в Конституцию предусматривает обязанность властей гарантировать существование и развитие латышского языка и культуры на протяжении веков как постоянной основы государства.В стране действует закон, который подразумевает перевод иностранных терминов на латышский. Как отмечает Sputnik Латвия, нападки происходят не только на русские, но и на другие иностранные слова, в частности английские.
В Латвии пенсионерка возмутилась надписью на русском языке на банке сметаны
Источник