Об этом говорится в письме шеф-корреспондента агентства «Reuters» Майкла Стотта на имя Кадырова.
По
информации пресс-службы Президента Чечни, в письме говорится:
«Московское представительство «Reuters» сообщает о своем крайнем
удивлении теми комментариями, которые появились в Интернете 24 декабря
после публикации интервью Кадырова со Стоттом».
«Прежде всего,
ссылки на газету The Daily Telegraph как на источник этого интервью не
соответствует действительности, так как это издание просто перепечатало
на своих страницах наш материал», — подчеркивает агентство.
«Это
издание, кстати, указало, что интервью было взято Майклом Стоттом в
Гудермесе для агентства «Reuters», — отметили в агентстве.
«Кроме
этого, выводы, которые авторы в Интернете делают на основании цитат,
вырванных из контекста, не соответствуют первоисточнику, то есть тому,
что писало агентство «Reuters», и говорил Кадыров», — подчеркнуло
агентство.
Согласно документу, представитель «Reuters» связался
с руководством ряда российских интернет-ресурсов, «которые
распространяли такую информацию, и обратил внимание на неточности
перевода статьи, которые привели к искажению смысла».
«Надеемся,
на ваше понимание в связи со сложившейся ситуацией, поскольку ущерб был
нанесен не только имиджу президента Чечни, но и репутации нашего
агентства», — говорится в письме «Reuters» на имя Р.Кадырова.
Напомним,
ранее, по фальшивым материалам, Президент Чечни Р.Кадыров выразил
уверенность, что Россия должна ликвидировать Грузию и Украину.
«Грузия,
Южная Осетия, Украина — это частная болезнь России. Почему мы должны
все страдать и страдать, если мы можем искоренить проблему. У нас есть
все: армия, технологии. Нам необходимо переходить в наступление», —
якобы подчеркнул он.
