На австралийском
телевидении американскую певицу Уитни Хьюстон по ошибке назвали иракским
диктатором Саддамом Хусейном.
Курьез произошел в прямом
эфире телеканала Chanel 9.
В бегущей строке утренней
программы постоянно повторялся анонс: «Смотрите интервью с Уитни Хьюстон
на нашем канале. Саддам Хусейн вскоре прибудет в Австралию с концертами».
Титры показывались до того
момента, пока одна из зрительниц не сообщила в студию об ошибке.
Выяснилось, что причиной
стали технические особенности записи анонсов. Система формирует их
автоматически, распознавая голос диктора. Для нормальной работы имена и фамилии
необходимо заранее добавлять в базу телетекста, чтобы они правильно
распознавались. Уитни внести не успели и система выдала самый подходящий, по ее
мнению, вариант — Хусейн вместо Хьюстон.
Следует отметить, что
путаницы с именами известных личностей и названий свойственны не только
компьютерам.
Так, несколько дней назад
британский премьер-министр Гордон Браун перепутал актрис Риз Уизерспун и Рене
Зельвегер, а вокалист британской группы Depeche Mode Дэвид Гаан во время
концерта в Перу перепутал эту страну с Чили.
