Изучаем итальянский вместе с «В городе» – готовимся к приезду экспрессивных болельщиков

Совсем скоро в столицу приедут итальянские болельщики. Фото с сайта euro2012ua.org

Как известно, скоро в Украину прибудет масса итальянцев. Дабы суметь найти общий язык с этими жгучими людьми, мы решили составить свой итальянско-русский разговорник.

Стоит отметить, что многие иностранные гости, которые посетили в этом году Украину благодаря Евро-2012, были приятно удивлены знанием украинской молодежью английского языка. Да и мы, в свою очередь, подтянули свой «english». Однако в общении с итальянцами мы не сможем применить язык британцев, так как большинство граждан Италии не общаются по-английски.

КСТАТИ: Киевлянки, держитесь! В столицу едут тысячи итальянцев

Но так как избежать беседы с итальянцами не удастся (их все-таки, приедет немало и поговорить они любят), мы предлагаем вам запомнить некоторые слова и фразы, которые могут пригодиться вам во время разговора с итальянцем.  

Итак, начнем с общих слов и фраз:

1. Приветствия – Buon giorno! Ciao! – бон джорно! Чао!

2. Прощания – Сiao! Arrividerci! – Чао! Арриведерчи!

3. Доброе утро/ спокойной ночи – Buongiorno / buona notte – Буонджиорно/ буона ноттэ

4. Приятно познакомиться – Piacere di conoscerti – Пьячэрэ ди коношерти

5. Меня зовут/мое имя – Il mio nome e …/ mi chiamo – Иль мио номэ э/ ми кьямо( киамо))

6. Как дела – come va/ come sta? – Комэ ва? Комэ ста?

7. Где вы остановились? – Dove abiti? – Где вы остановились?

ПО ТЕМЕ: Что французы думают об Украине

8. Да/нет – Si / No – Си/но

9. Сюда, пожалуйста – Qui, per favore – Кви, пер фаворэ

10. Я не понимаю – Non capisco – Нон каписко

11. Не расслышал – Non ho sentito – Нон о сентито

12. Я заблудился – Ho perso – о пэрз(с)о

13. Вы знаете английский? – Parli inglese? – Парли инглезе?

Продолжим немаловажными словами и фразами из футбольной тематики:

1. Фанат – fan / sono fan – Фан/ соно фан

2. Где мне выйти, что бы попасть(дойти) в фан зону – dove vado che andato al Fan Zone – довэ вадо ке андато аль фан зоне

3. Как пройти к стадиону/ где находится стадион? – come posso andare a stadio/ dov’e’ la stadio?  – коме поссо андаре э стадио/ дов ла стадио?

4. Вам нужно идти… – bisogno di andare — бисогно ди андаре; dritto – прямо — дритто, giri a sinistra ( a destra) – поверните направо (налево) — гири синистра (дестра)

5. Там спросите кого то другого – E poi ci chiede a qualcun’altro – э пой чиедэ а квалькунальтро

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Новая порция ярких болельщиков — английская королева и грузины из Португалии

6. За какую команду болеете, кроме своей? –  Per che squadra tifa ma la loro? – Пер ке сквадра тифа ма ал лоро?

7. Как вы думаете, может ли Шевченко составить конкуренцию итальянской команде? – Cosa ne pensi, puo fare Shevchenko kokurentsiyu squadra italiana? – Коме нэ пэнси, пой фаре Шевченко кокурентсию скварда итальяна?

И, напоследок слова и фразы, которые могут пригодиться в отдельных случаях:

1. Пойдем, выпьем – Andiamoabere – Андьямо а бэрэ

2. Как вам украинские девушки? – Come te ragazze ucraine? – Комэ тэ рагацэ Украинэ?

3. Женитесь на мне? – Sposarmi? – Спозарми?

4. Хорошо выглядишь – Si guarda bene – Си гварда бэнэ

На этом, пожалуй, и закончим. Надеемся, что наш небольшой разговорник вам пригодится, и вы блеснете своими знаниями итальянского языка перед иностранными гостями.

Хотим отметить, что итальянцы экспрессивные, эмоциональные и страстные люди. Не удивляйтесь, если увидите где-то в центре Киева, как двое итальянцев-мужчин целуют друг друга в щеки. Дело в том, что в Италии таким образом выражают свою радость от встречи близких, даже если расстались с ними всего час назад. В общении с итальянцем будьте осторожны с жестами. Так, растопыренные в виде латинской буквы V пальцы могут сильно оскорбить иностранца, ведь это намек на супружескую неверность.

Прежде чем жестикулировать, подумайте не оскорбит ли это итальянца Фото: Hamed Saber

А приложенный палец к носу в Италии служит предупреждением об опасности.Использованы материалы Kiev.vgorode.ua