Для многих иностранцев наша страна еще в диковинку. Фото Антона Лущика
Зинаида РОШУ / vgorode.ua
Евро-2012 обрушил на столицу настоящее наводнение из множества иностранцев. Как же им гостится-то у нас?
Для этого журналистка провела целый день с фаном из самой экзотичной страны – Новой Зеландии.
– Малком, а ты уже дописал свою книгу о судьбе? Может, добавишь в нее пару строк о нашей встрече? – радостно воскликнула я, случайно наткнувшись на своего заморского знакомого в Киеве. Эта встреча и правда показалась мне настоящей судьбой. Год назад наши палатки стояли рядом на диком пляже в Крыму, как настоящие дикари никаких контактов друг другу мы не оставили. С тех пор Малком – путешественник с многолетним стажем — объехал полмира. И вот на днях я случайно встретила его в Мариинском парке – как и тысячи других иностранцев, он приехал в Киев на Евро-2012.
СКАЗКИ О РАСИЗМЕ И НЕМЕЦКИЕ СПЕКУЛЯНТЫ
Шорты и футболка, кепка и темные очки, а в руках карта Киева: Малком – типичный иностранец. Последний атрибут, кстати, служит скорее аксессуаром, чем средством ориентирования по городу.
– Это чтобы отвязаться от милиции. Видят – карта, значит, иностранец, и не задают лишних вопросов, – говорит опытный путешественник. Таких хитростей у заграничных гостей, оказывается, много. А о том, что у милиции они и правда на особом счету, мы за день убедились сами.
Начинаем свою прогулку с фан-зоны на Майдане.
– Малком, билеты на стадион ты уже купил?
Ответ получаю неожиданный: оказывается, у Малкома есть немецкий друг-спекулянт. Он с помощью отлаженной схемы наживается на футбольных фанах в Украине. Заранее купив на имя разных людей в Германии билеты на Евро по 30 евро, он умудряется продать их по 250! А если сбыть тикеты не удастся – тогда они с Малкомом идут смотреть матч сами.
– Везет тебе, – говорю я. – Но у нас это называется спекуляция. Плохое слово.
– Перепродажей билетов у вас тоже занимаются многие. Есть целая схема махинаций. Такое практикуется и в других странах, где проходят чемпионаты, – делится с нами Малком.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Англичане приехали к нам пить водку, а не драться
Поднимаемся к Михайловскому собору. Красоты Киева Малкома не удивляют – он повидал уже много стран. Зато несколько предрассудков об Украине он впитал. Как и все иностранцы, новозеландец полагает, что его здесь подстерегает масса воров и хулиганов, которые только и ждут, чтобы напасть именно на заграничных гостей.
– У вас проблемы с расизмом! Мне говорили, что в Донецке убили иностранного фана!
Слышать такое просто невозможно, и я, как могу, убеждаю Малкома, что расизма в Украине нет. Бывают единичные случаи, но в целом – наша страна вполне миролюбива.
Малком лишь кивает головой:
– Ладно, посмотрим…
Просветление украинцам, пиво светлое – новозеландцу! Фото: Антон Лущик
ТУРИСТАМ НАШ ЗАКОН НЕ ПИСАН?
В Михайловском парке захотелось пива и мороженого. Продавщица одной из палаток смущенно улыбается, слыша английскую речь, и на просьбу показать самое вкусное мороженое тычет пальцем, копируя английский акцент в русских словах:
– Бэлое, пломбир!
Назвать цену на английском продавщица не может и смекалисто показывает цифру на калькуляторе — 14 (гривен). Малком вручает мне мороженое и говорит:
– Хорошая девушка. Обычно они все болтают по телефону и отдают сдачу одной рукой, причем далеко не всю!
Чтобы не сидеть на летней площадке, мы идем прогуляться по парку – у Малкома в руках стакан с пивом. Проходим мимо детской площадки и тройки милиционеров – ноль внимания, хотя в парке у нас пить запрещено. Для усиления эффекта предлагаю Малкому подойти с пивом и сигаретой к милиции и попросить зажигалку.
Отважный новозеландец устремляется к троице в форме. На обращение на английском двое из них стучат по плечу третьего и говорят: «Вон, поговори». Оказывается, наша милиция оригинально решила языковой вопрос: из троих в наряде «инглиш» знает только один. Обученный иностранному страж порядка объясняет Малкому, что здесь курить нельзя – детская площадка – и просит, чтобы он отошел немного дальше, сел в парке на лавочку и там закурил. На стакан пива внимания вообще никто не обращает.
Меня такое поведение озадачивает, а Малкома нет – он привык, что иностранцам у нас списывают многое.
ВЫБИРАЕМ ДЕВУШКУ: «САЛО» – НЕТ, «КАПУСТА» – ДА!
Я решила помочь Малкому познакомиться с украинкой.
– Идем «снимать» девушек, – обучаю я друга новым русским фразам. – Вон та нравится?
– Ноу, ноу! Сало! — отвечает он мне. Как настоящий филолог, я понимаю, что столкнулась с каким-то неведомым мне языковым кодом. Но разгадать его было нетрудно.
–Толстая? – предполагаю я. Малком смеется в ответ – да. Оказывается, у иностранцев есть свой язык: некоторые русские и украинские слова имеют для них собственный смысл.
– Это наш секретный код, – рассказывает Малком. – Я не люблю сало, но люблю большую капусту!
Не поняли? Перевожу: «Малкому не нравятся толстые девушки, но нравится большая грудь».
Малком весьма привередлив к дамам. И вскоре узнаем почему.
О ВИКИНГАХ: «Киев – это Стокгольм, в котором все в 10 раз дешевле», – уверены шведы
– Нужно искать девушек не здесь, а ближе к метро, – делится иностранец хитростями. – Это проверенный способ. Спрашиваешь дорогу и заодно – телефон. Так я познакомился с «Мисс Токио» — просто на улице. Спросил, как пройти к метро, она показала и дала телефон и взяла мой. А вечером позвонила узнать, не заблудился ли я. С этой красоткой я прожил два года в Японии!
Наши поиски «Мисс Киев» на улице не увенчались успехом.
– Наших моделей нужно искать в других местах, – объяснила я Малкому. – И желательно не пешком, а на «Порше»…
Простые же девушки на «приставания» иностранца отвечали смущенными улыбками и почти полной немотой: большинство не знает языка.
После нескольких неудачных попыток познакомиться с местными красотками Малком переключил свое внимание на настоящую цель своего визита в Киев: скоро начнется матч, пора ехать в фан-зону или – если повезет – на стадион. По пути выясняю, что в удачу украинской сборной Малком не очень верит, и горячо доказываю ему, что «наши» победят.
– Все равно Новая Зеландия не играет, болей за Украину! – говорю Малкому на прощание.
– Договорились! Украина — чемпион!Использованы материалы Kiev.vgorode.ua
