The New York Times: второй тур выборов — это референдум на костях Оранжевой революции

Украина 18 Янв 2010
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Нету оценок)
Загрузка...

Два главных противоборствующих участника сражений «оранжевой революции»
2004 года, которая привела к власти прозападное правительство, но
вызвала глубокое разочарование в обществе, в воскресенье провели новую
избирательную баталию в ходе президентских выборов. Однако поскольку ни
один из них не набрал достаточного количества голосов для
безоговорочной победы, им придется столкнуться вновь в ходе второго
тура.

 

Второй тур, намеченный на 7 февраля, рассматривается здесь как
референдум по «оранжевой революции», которая почти на пять лет втянула
Украину в политические и экономические неурядицы.

Результаты
воскресного голосования возродили шансы лидера оппозиции Виктора
Януковича, который проиграл в ходе «оранжевой революции», но
воспользовался ухудшением настроений в обществе и междоусобицей в рядах
«оранжевого» руководства.

Янукович, которого когда-то называли
ставленником Москвы, воспользовался услугами американского
политического консультанта и смягчил свой имидж. Во втором туре ему
будет противостоять одна из героинь «оранжевой революции»
премьер-министр Юлия Тимошенко.

Первые официальные результаты
голосования, о которых сообщили вечером в воскресенье, когда была
подсчитана лишь малая доля голосов, показали, что Янукович набрал 38
процентов, а Тимошенко 25. Остальные кандидаты намного отстают от
лидеров гонки.

В воскресенье вечером Янукович и Тимошенко
обратились за поддержкой к проигрывающим кандидатам. Сейчас главный
вопрос заключается в том, поддержат ли Тимошенко те, кто близок ей
идеологически.

Тимошенко со своими провокационными заявлениями и
крестьянской косой давно уже является той политической фигурой, которая
поляризует общество. Но если Тимошенко объединит других кандидатов
своими аргументами о том, что Янукович для Украины это шаг назад, то во
втором туре она вполне может показать хорошие результаты.

Еще
один лидер «оранжевых» Виктор Ющенко должен был, согласно прогнозам,
занять в ходе воскресного голосования пятое место, набрав примерно 7
процентов голосов. Это практически положит конец его политической
карьере. Он не пользуется популярностью из-за плохого состояния
экономики и паралича власти.

Ющенко и Тимошенко вот уже
несколько лет враждуют между собой, и до последнего времени было не
ясно, поддержит ли он ее в борьбе против Януковича.

«Оранжевая
революция» началась на Украине с массовых протестов по поводу
сфальсифицированной, как заявляли многие избиратели, победы Януковича
на президентских выборах 2004 года, когда он соперничал с Ющенко.
Результаты голосования отменили, и на новых выборах Ющенко взял верх.

Как
заявил в воскресенье вечером Янукович, его хорошие результаты в ходе
нынешних выборов показывают, что обществу нужно новое руководство. «Я
очень хорошо понимаю, что должен сделать все для объединения страны,
чтобы она была сильной и независимой», — сказал он.

Тимошенко
выступила в адрес Януковича с нападками, назвав его марионеткой
находящихся в тени олигархов, а также заявила, что он уведет Украину
прочь от Европы. «Голосовать за Януковича — значит идти назад в
каменный век», — сказала она.

Помощники Януковича заявили, что
он намерен продолжать свою избирательную стратегию, говоря о Тимошенко
как о действующем премьере, несущем ответственность за проблемы Украины.

Тимошенко
надо позиционировать себя в качестве человека со стороны, который не
сумел осуществить необходимые стране перемены по той причине, что не
был президентом.

Беседы с избирателями на участках для
голосования в Киеве продемонстрировали ту степень недовольства, которое
они испытывают по поводу направления движения страны.

Многие
люди говорят, что раньше они поддерживали «оранжевую революцию», и
надеялись, что руководство страны за прошедшие пять лет сумеет
проложить путь к интеграции с Европой.

Работник Интернет-кафе
27-летний Артур Кулиш говорит о том, что проголосовал «против всех»,
поскольку это разрешено избирательным законом.

«Они мне
одинаково не нравятся, — заявил Кулиш, — ни один из них ничего не
изменит. И я очень сожалею о том, что поддерживал «оранжевую
революцию»».

Люди жаловались на неспособность государственной
власти справиться с последствиями мирового финансового кризиса, от
которого Украина пострадала гораздо сильнее многих своих соседей.

«То,
что мы имеем сейчас, абсолютно неэффективно», — сказала 24-летний
экономист Лидия Коротченко, которая проголосовала за бизнесмена Сергея
Тигипко, пришедшего третьим. По ее словам, она также думала о том,
чтобы проголосовать за Януковича.

«Мы все были за «оранжевую
революцию, мы все выходили на демонстрации, но за эти пять лет мы
глубоко в ней разочаровались», — заявила она.

Кое-кто, однако, все равно сохранил веру в «оранжевых» лидеров.

«Это единственный шанс для Украины», — считает 65-летний биохимик Валерий Алеников, голосовавший за Тимошенко.

Украина
с ее 46-миллионным населением является центральным местом борьбы за
влияние на постсоветском пространстве. Она давно уже расколота, и
украинцы в западных областях хотят сближения с Европой, в то время как
русскоговорящий восток и юг страны больше симпатизируют Москве.

Президент Ющенко антагонистически настроен по отношению к Кремлю, который разозлили его попытки присоединения Украины к НАТО.

Янукович
и Тимошенко дали понять, что они постараются улучшить отношения с
Россией, одновременно продолжая искать расположения у Европы. Ни тот,
ни другой не выступает за членство Украины в НАТО.

Беседы с избирателями также продемонстрировали наличие раскола по географическому признаку.

Ученые
Ирина Мацева и ее муж Сергей, которым по 62 года, говорят, что
проголосовали за Януковича, поскольку отношение Ющенко к России
вызывает у них смятение. По словам Мацевой, у двух стран глубокие и
мощные исторические связи.

«Я не хочу, чтобы мы потеряли друг
друга — Украина и Россия, — сказала Мацева, — я думаю, что
презрительный отказ от российской культуры это большая ошибка».

Рядом с ней стояла 42-летняя Екатерина Ромащенко, заявившая, что она голосовала за Ющенко.

«Янукович продаст нас России, — сказала она, — а мы не хотим, чтобы история повторялась».

a38604c5888b51bb00407a3b5a25740b.jpeg

198

← Луганск: один человек погиб при взрыве больницы ЦИК обработала 85,61% протоколов →